Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 10:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

אמר אל אלוה אל תרשׁיעני הודיעני על מה תריבני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Diré á Dios: no me condenes; Hazme entender por qué pleiteas conmigo.

English

King James Bible 1769

I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

King James Bible 1611

I will say vnto God, Doe not condemne mee; shewe me wherefore thou contendest with me.

Green's Literal Translation 1993

I will say to God, Do not condemn me; make me know why You contend with me.

Julia E. Smith Translation 1876

Saying to God, Thou wilt not condemn me; make known to me for what thou wilt contend with me.

Young's Literal Translation 1862

I say unto God, `Do not condemn me, Let me know why Thou dost strive `with' me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will say to God, Do not condemn me; show me why thou contendest with me.

Bishops Bible 1568

I will say vnto God: O do not condempne me, but shewe me wherefore thou contendest so with me

Geneva Bible 1560/1599

I will say vnto God, Condemne mee not: shew me, wherefore thou contendest with mee.

The Great Bible 1539

I wyll saye vnto God: O do not condempne me, but shewe me the cause, wherfore thou contendest so with me?

Matthew's Bible 1537

and wyl saye vnto God: O do not condempne me, but shewe me the cause, wherfore thou iudgeste me on thys maner.

Coverdale Bible 1535

and will saye vnto God: O do not condemne me, but shewe me the cause, wherfore thou iudgest me on this maner.

Wycliffe Bible 1382

Y schal seie to God, Nyle thou condempne me; schewe thou to me, whi thou demest me so.