Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 8:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

עד אן תמלל אלה ורוח כביר אמרי פיך׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, Y las palabras de tu boca serán como un viento fuerte?

English

King James Bible 1769

How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?

King James Bible 1611

How long wilt thou speake these things? and how long shall the wordes of thy mouth be like a strong wind?

Green's Literal Translation 1993

Until when will you speak these things, since the words of your mouth are like a mighty wind?

Julia E. Smith Translation 1876

How long wilt thou speak these things? and the great spirit of the words of thy mouth?

Young's Literal Translation 1862

Till when dost thou speak these things? And a strong wind -- sayings of thy mouth?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?

Bishops Bible 1568

Howe long wilt thou talke of such thinges? howe long shall the wordes of thy mouth be as a mightie wind

Geneva Bible 1560/1599

Howe long wilt thou talke of these things? and howe long shall the wordes of thy mouth be as a mightie winde?

The Great Bible 1539

How longe wilt thou talke of soch thynges? how longe shall thy mouth speake so proude wordes?

Matthew's Bible 1537

How long wilt thou talke of such thynges? how longe shall thy mouth speake so proude words?

Coverdale Bible 1535

How longe wilt thou talke of soch thinges? how longe shal yi mouth speake so proude wordes?

Wycliffe Bible 1382

Hou longe schalt thou speke siche thingis? The spirit of the word of thi mouth is manyfold.