Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 6:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאל אלוה וידכאני יתר ידו ויבצעני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y que pluguiera á Dios quebrantarme; Que soltara su mano, y me deshiciera!

English

King James Bible 1769

Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!

King James Bible 1611

Euen that it would please God to destroy mee, that he would let loose his hand, and cut me off.

Green's Literal Translation 1993

and God would be willing and crush me; let loose His hand and cut me off?

Julia E. Smith Translation 1876

And God will, and he will crush me; will he let his hand remain, and will he cut me off?

Young's Literal Translation 1862

That God would please -- and bruise me, Loose His hand and cut me off!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!

Bishops Bible 1568

O that God would begin and smite me, that he would let his hand go and take me cleane away

Geneva Bible 1560/1599

That is, that God would destroy me: that he would let his hand go, and cut me off.

The Great Bible 1539

O that God wold begynne and smyte me: that he wolde let hys hande go, and take me cleane awaye.

Matthew's Bible 1537

That he woulde begynne And smyte me: that he woulde let hys hande go, and hewe me doune.

Coverdale Bible 1535

That he wolde begynne and smyte me: that he wolde let his honde go, & hew me downe.

Wycliffe Bible 1382

And he that bigan, al to-breke me; releesse he his hond, and kitte me doun?