Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 3:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

הנה הלילה ההוא יהי גלמוד אל תבא רננה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Oh si fuere aquella noche solitaria, Que no viniera canción alguna en ella!

English

King James Bible 1769

Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.

King James Bible 1611

Loe, let that night be solitarie, let no ioyfull voice come therein.

Green's Literal Translation 1993

Behold, let that night be barren; let no joyful voice come in it.

Julia E. Smith Translation 1876

Behold, that night shall be hard; no rejoicing shall be in it

Young's Literal Translation 1862

Lo! that night -- let it be gloomy, Let no singing come into it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.

Bishops Bible 1568

Desolate be that night, and without gladnesse

Geneva Bible 1560/1599

Yea, desolate be that night, and let no ioy be in it.

The Great Bible 1539

Desolate be that night, and without gladnesse, lett them that curse the daye,

Matthew's Bible 1537

Despysed be that night, & discommended: let them that curse the daye,

Coverdale Bible 1535

Despysed be that night, and discommended: let them that curse the daye,

Wycliffe Bible 1382

Thilke nyyt be soleyn, and not worthi of preisyng.