Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nehemiah 13:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

וילינו הרכלים ומכרי כל ממכר מחוץ לירושׁלם פעם ושׁתים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y quedáronse fuera de Jerusalem una y dos veces los negociantes, y los que vendían toda especie de mercancía.

English

King James Bible 1769

So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

King James Bible 1611

So the merchants, and sellers of all kinde of ware, lodged without Ierusalem once or twice.

Green's Literal Translation 1993

And the merchants and sellers of all the wares stayed the night outside Jerusalem once or twice.

Julia E. Smith Translation 1876

And the merchants and those selling every selling will lodge from without to Jerusalem once and twice.

Young's Literal Translation 1862

And they lodge -- the merchants and sellers of all ware -- at the outside of Jerusalem, once or twice,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.

Bishops Bible 1568

Then remayned the chapmen and marchauntes once or twyse ouer night without Hierusalem with all maner of wares

Geneva Bible 1560/1599

So the chapmen and marchants of al marchandise remained once or twise all night without Ierusalem.

The Great Bible 1539

Then remayned the chapmen & marchauntes once or twyce ouer nyght without Ierusalem wyth all maner of wares.

Matthew's Bible 1537

Then remayned the chapmen and marchauntes ones or twyce ouer nyghte wythoute Ierusalem wyth all maner of wares.

Coverdale Bible 1535

Then remayned the chapmen and marchauntes once or twyce ouer nighte without Ierusalem with all maner of wares.

Wycliffe Bible 1382

And marchauntis, and men sillinge alle thingis set to sale dwelliden with out Jerusalem onys and twies.