Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nehemiah 13:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

והצרים ישׁבו בה מביאים דאג וכל מכר ומכרים בשׁבת לבני יהודה ובירושׁלם׃

Spanish

Reina Valera 1909

También estaban en ella Tirios que traían pescado y toda mercadería, y vendían en sábado á los hijos de Judá en Jerusalem.

English

King James Bible 1769

There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.

King James Bible 1611

There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish and all maner of ware, and solde on the Sabbath vnto the children of Iudah, and in Ierusalem.

Green's Literal Translation 1993

Men of Tyre also lived in it, who brought fish and all wares, and were selling on the Sabbath to the sons of Judah even in Jerusalem.

Julia E. Smith Translation 1876

And the Tyrians sat in it, bringing in fish and every selling, and selling in the Sabbath to the sons of Judah, and in Jerusalem.

Young's Literal Translation 1862

And the Tyrians have dwelt in it, bringing in fish, and every ware, and selling on sabbath to the sons of Judah and in Jerusalem.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

There dwelt men of Tyre also therein, who brought fish, and all manner of wares, and sold on the sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem.

Bishops Bible 1568

There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish and all maner of ware, and solde on the Sabbath vnto the childre of Iuda, euen in Hierusalem

Geneva Bible 1560/1599

There dwelt men of Tyrus also therein, which brought fish and all wares, and solde on the Sabbath vnto the children of Iudah euen in Ierusalem.

The Great Bible 1539

There dwelt men of Tyre also therin, which brought fysh and all maner of ware, & solde on the Saboth vnto the children of Iuda in Ierusalem.

Matthew's Bible 1537

There dwelt men of Tyre also therein, whiche brought fyshe & all maner of ware, and solde on the Sabboth vnto the chyldren of Iuda, and Ierusalem.

Coverdale Bible 1535

There dwelt me of Tyre also therin, which broughte fysh and all maner of ware, and solde on the Sabbath vnto the childre of Iuda and Ierusalem.

Wycliffe Bible 1382

And men of Tire dwelliden `in it, and brouyten in fischis, and alle thingis set to sale, and thei selden `in the sabatis to the sones of Juda and of Jerusalem.