Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nehemiah 9:31

Hebrew

Masoretic Text 1524

וברחמיך הרבים לא עשׂיתם כלה ולא עזבתם כי אל חנון ורחום אתה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Empero por tus muchas misericordias no los consumiste, ni los dejaste; porque eres Dios clemente y misericordioso.

English

King James Bible 1769

Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

King James Bible 1611

Neuerthelesse, for thy great mercies sake, thou diddest not vtterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and mercifull God.

Green's Literal Translation 1993

But for Your great mercies, You did not consume nor forsake them; for You are a gracious and merciful God.

Julia E. Smith Translation 1876

And in thy many compassions thou madest them not a finishing, and thou didst not forsake them; for thou a God merciful and compassionate.

Young's Literal Translation 1862

and in Thine abundant mercies Thou hast not made them a consumption, nor hast forsaken them; for a God, gracious and merciful, `art' Thou.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Nevertheless, for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

Bishops Bible 1568

And for thy great mercies sake, thou hast not vtterly consumed them, neither forsaken them: for thou art a gratious and mercifull God

Geneva Bible 1560/1599

Yet for thy great mercies thou hast not consumed them, neither forsaken them: for thou art a gracious and mercifull God.

The Great Bible 1539

And for thy great mercyes sake thou hast not vtterly consumed them, nether forsaken them: for thou art a gracyous and mercyfull God.

Matthew's Bible 1537

But for thy greate mercyes sake thou haste not vtterlye consumed them, nether forsaken them: for thou arte a gracyous and mercyfull God.

Coverdale Bible 1535

But for thy greate mercies sake thou hast not vtterly cosumed them, nether forsaken them: for thou art a gracious and mercifull God.

Wycliffe Bible 1382

But in thi mercies ful manye thou madist not hem in to wastyng, nethir thou forsokist hem; for thou art God of merciful doynges, and meke.