Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nehemiah 8:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויביא עזרא הכהן את התורה לפני הקהל מאישׁ ועד אשׁה וכל מבין לשׁמע ביום אחד לחדשׁ השׁביעי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Esdras el sacerdote, trajo la ley delante de la congregación, así de hombres como de mujeres, y de todo entendido para escuchar, el primer día del mes séptimo.

English

King James Bible 1769

And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.

King James Bible 1611

And Ezra the priest brought the Law before the Congregation, both of men and women, and all that could heare with vnderstanding, vpon the first day of the seuenth moneth.

Green's Literal Translation 1993

And Ezra the priest brought the Law before the congregation, both of men and women, and all that could hear with understanding, on the first day of the seventh month.

Julia E. Smith Translation 1876

And Ezra the priest will bring the law before the convocation, from man and even to woman, and all understanding to hear in one day to the seventh month.

Young's Literal Translation 1862

And Ezra the priest bringeth the law before the assembly, both of men and women, and every one intelligent to hear, on the first day of the seventh month,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.

Bishops Bible 1568

And Esdras the priest brought the law before the congregation both of men & women, and all that could vnderstand did hearken vnto it vpon the first day of the seuenth moneth

Geneva Bible 1560/1599

And Ezra the Priest brought the Lawe before the Congregation both of men and women, and of all that coulde heare and vnderstand it, in the first day of the seuenth moneth,

The Great Bible 1539

And Esdras the preast brought the lawe before the congregacion both of men and wemen, and all that coulde vnderstande dyd herken vnto it, vpon the fyrst daye of the seuenth moneth,

Matthew's Bible 1537

And Esdras the prieste broughte the lawe before the congregacyon bothe of men and wemen, and of all that coulde vnderstande it, vpon the fyrste daye of the seuenthe moneth,

Coverdale Bible 1535

And E?dras the prest brought ye lawe before the congregacio both of men and wemen, and of all that coulde vnderstonde it, vpon the first daye of the seuenth moneth,

Wycliffe Bible 1382

Therfor Esdras, the preest, brouyte the lawe bifor the multitude of men and of wymmen, and bifor alle that myyten vndurstonde, `in the firste day of the seuenth monethe.