Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nehemiah 6:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

גם בימים ההם מרבים חרי יהודה אגרתיהם הולכות על טוביה ואשׁר לטוביה באות אליהם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Asimismo en aquellos días iban muchas cartas de los principales de Judá á Tobías, y las de Tobías venían á ellos.

English

King James Bible 1769

Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.

King James Bible 1611

Moreouer, in those dayes the nobles of Iudah sent many letters vnto Tobiah, and the letters of Tobiah came vnto them.

Green's Literal Translation 1993

And in those days the nobles of Judah were increasing their letters going to Tobiah, and those of Tobiah came to them.

Julia E. Smith Translation 1876

Also in these days the nobles of Judah were multiplying their letters going to Tobiah, and those to Tobiah came to them.

Young's Literal Translation 1862

Also, in those days the freemen of Judah are multiplying their letters going unto Tobiah, and those of Tobiah are coming in unto them;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Moreover, in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and the letters of Tobiah came to them.

Bishops Bible 1568

And at the same time were there many of the chiefe of Iuda whose letters wente vnto Tobia, and againe from Tobia vnto them

Geneva Bible 1560/1599

And in these dayes were there many of the princes of Iudah, whose letters went vnto Tobiah, and those of Tobiah came vnto them.

The Great Bible 1539

And at the same tyme were ther many of the chefe of Iuda, whose letters wente vnto Tobiah, and agayne from Tobiah vnto them

Matthew's Bible 1537

And at the same time were ther many of the chefe of Iuda, whose letters went vnto Tobiah, and from Tobiah vnto them

Coverdale Bible 1535

And at ye same tyme were there many of ye chefe of Iuda, whose letters wete vnto Tobias, & from Tobias vnto them

Wycliffe Bible 1382

But also in tho daies many pistlis of the principal men of Jewis weren sent to Tobie, and camen fro Tobie to hem.