Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nehemiah 6:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואשׁלחה אליו לאמר לא נהיה כדברים האלה אשׁר אתה אומר כי מלבך אתה בודאם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces envié yo á decirles: No hay tal cosa como dices, sino que de tu corazón tú lo inventas.

English

King James Bible 1769

Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.

King James Bible 1611

Then I sent vnto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine owne heart.

Green's Literal Translation 1993

And I sent to him, saying, These things which you are saying are not happening, for you pretend them out of your own heart.

Julia E. Smith Translation 1876

And I shall send to him saying, It was not according to these words which thou sayest, for from thy heart thou feignest them.

Young's Literal Translation 1862

And I send unto him, saying, `It hath not been according to these words that thou art saying, for from thine own heart thou art devising them;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then I sent to him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thy own heart.

Bishops Bible 1568

And I sent vnto him, saying: There is no such thing done as thou sayest, for thou fainest them out of thyne owne heart

Geneva Bible 1560/1599

Then I sent vnto him, saying, It is not done according to these wordes that thou sayest: for thou feynest them of thine owne heart.

The Great Bible 1539

And I sent vnto hym, sayinge: there is no soch thynges done as thou sayst: for thou faynest them out of thyne awne herte.

Matthew's Bible 1537

Neuertheles I sente vnto him sayinge: there is no such thyng done as thou sayest: thou haste fayned it oute of thyne owne herte.

Coverdale Bible 1535

Neuertheles I sent vnto him, sayenge: There is no soch thinge done as thou sayest: thou hast fayned it out of thine owne hert.

Wycliffe Bible 1382

And Y sente to hem, and seide, It is not doon bi these wordis whiche thou spekist; for of thin herte thou makist these thingis.