Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nehemiah 5:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר לא טוב הדבר אשׁר אתם עשׂים הלוא ביראת אלהינו תלכו מחרפת הגוים אויבינו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dije: No es bien lo que hacéis, ¿no andaréis en temor de nuestro Dios, por no ser el oprobio de las gentes enemigas nuestras?

English

King James Bible 1769

Also I said, It is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?

King James Bible 1611

Also I said, It is not good that yee doe: ought yee not to walke in the feare of our God, because of the reproch of the heathen our enemies?

Green's Literal Translation 1993

Also I said, The thing you do is not good. Should you not walk in the fear of God because of the reproach of the nations, our enemies?

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be said, Not good the word which ye do: will ye not go in the fear of our God from the reproach of the nations our enemies?

Young's Literal Translation 1862

And I say, `Not good `is' the thing that ye are doing; in the fear of our God do ye not walk, because of the reproach of the nations our enemies?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Also I said, That is not good which ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?

Bishops Bible 1568

And Nehemia saide, It is not good that ye do: Ought ye not to walke in the feare of our God, because of the rebuke of the heathen that are our enemies

Geneva Bible 1560/1599

I said also, That which ye do, is not good. Ought ye not to walke in the feare of our God, for the reproche of the heathen our enemies?

The Great Bible 1539

And Nehemia sayde: It is not good that ye do. Ought ye not to walke in the feare of God, because of the rebuke of the heathen that are our enemyes?

Matthew's Bible 1537

And I sayde: It is not good that ye do. Oughte ye not to walcke in the feare of God because of the rebuke of the Heythen oure enemyes?

Coverdale Bible 1535

And I sayde: It is not good that ye do. Oughte ye not to walke in the feare of God, because of the rebuke of the Heythen oure enemies?

Wycliffe Bible 1382

And Y seide to hem, It is not good thing, which ye doon; whi goen ye not in the drede of oure God, and repreef be not seid to vs of hethene men, oure enemyes?