Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nehemiah 1:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

דברי נחמיה בן חכליה ויהי בחדשׁ כסלו שׁנת עשׂרים ואני הייתי בשׁושׁן הבירה׃

Spanish

Reina Valera 1909

PALABRAS de Nehemías, hijo de Hachâlías. Y acaeció en el mes de Chisleu, en el año veinte, estando yo en Susán, capital del reino,

English

King James Bible 1769

The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chisleu, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,

King James Bible 1611

The words of Nehemiah the sonne of Hachaliah. And it came to passe in the moneth Chisleu, in the twentieth yeere, as I was in Shushan the palace;

Green's Literal Translation 1993

The words of the son of Hachaliah. And it happened in the month Chisleu, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,

Julia E. Smith Translation 1876

The words of Nehemiah son of Hachaliah. And it will be in the month Chisleu, the twentieth year, and I was in Shushan the fortress;

Young's Literal Translation 1862

Words of Nehemiah son of Hachaliah. And it cometh to pass, in the month of Chisleu, the twentieth year, and I have been in Shushan the palace,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chisleu, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,

Bishops Bible 1568

The wordes of Nehemiah the sonne of Hachalia. In the moneth Chisleu, in the twentie yere, as I was in the castell at Susan

Geneva Bible 1560/1599

The words of Nehemiah the sonne of Hachaliah. In ye moneth Chisleu, in the twentieth yeere, as I was in the palace of Shushan,

The Great Bible 1539

The wordes of Nehemia the sonne of Hachalia. It fortuned in the moneth Chisleu in the twentie yere, that I was in the castell at Susan:

Matthew's Bible 1537

These are the Actes of Nehemiah the sonne of Hachalia. It fortuned in the moneth Casleu in the twentye yeare, that I was in the castell at Susan:

Coverdale Bible 1535

These are the actes of Nehemias the sonne of Hachalia. It fortuned in ye moneth Chisleu in ye twetieth yeare, that I was in the castell at Susan:

Wycliffe Bible 1382

The wordis of Neemye, the sone of Helchie. And it was doon in the monethe Casleu, in the twentithe yeer, and Y was in the castel Susis;