Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 12:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי כהכין מלכות רחבעם וכחזקתו עזב את תורת יהוה וכל ישׂראל עמו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y COMO Roboam hubo confirmado el reino, dejó la ley de Jehová, y con él todo Israel.

English

King James Bible 1769

And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.

King James Bible 1611

And it came to passe when Rehoboam had established the kingdome, and had strengthened himselfe, hee forsooke the Law of the Lord, and all Israel with him.

Green's Literal Translation 1993

And it happened, when the kingdom of Rehoboam was settled, and when he was strong, he forsook the law of Jehovah, and all Israel with him.

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be when Rehoboam established the kingdom, and when he strengthened himself, he forsook the law of Jehovah, and all Israel with him

Young's Literal Translation 1862

And it cometh to pass, at the establishing of the kingdom of Rehoboam, and at his strengthening himself, he hath forsaken the law of Jehovah, and all Israel with him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.

Bishops Bible 1568

And it came to passe, that when Rehoboam had stablished the kingdome & became mightie, he forsooke the law of the Lorde, and all Israel with him

Geneva Bible 1560/1599

And when Rehoboam had established the kingdome and made it strong, hee forsooke the Lawe of the Lord, and all Israel with him.

The Great Bible 1539

And it came to passe, that when Rehoboam had stablysshed the kyngdome, and became myghtye, he forsoke the lawe of the Lorde, and all Israel with him.

Matthew's Bible 1537

And when Rehoboam had stablyshed the kingdome, & made it stronge he forsoke the law of the Lorde, & all Israell wyth hym,

Coverdale Bible 1535

Bvt wha the kyngdome of Roboam was confirmed and stablyshed, he forsoke the lawe of the LORDE & all Israel with him.

Wycliffe Bible 1382

And whanne the rewme of Roboam was maad strong and coumfortid, he forsook the lawe of the Lord, and al Israel with hym.