Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 25:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

וידבר אתו טבות ויתן את כסאו מעל כסא המלכים אשׁר אתו בבבל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y hablóle bien, y puso su asiento sobre el asiento de los reyes que con él estaban en Babilonia.

English

King James Bible 1769

And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;

King James Bible 1611

And he spake kindly to him, and set his throne aboue the throne of the kings that were with him in Babylon,

Green's Literal Translation 1993

and spoke good things with him, and put his throne above the throne of the kings with him in Babylon.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will speak with him good things, and he will give his throne above the throne of the kings which were with him in Babel.

Young's Literal Translation 1862

and speaketh with him good things and putteth his throne above the throne of the kings who `are' with him in Babylon,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;

Bishops Bible 1568

And spake kindely to him, and set his seate aboue the seate of the kinges that were with him in Babylon

Geneva Bible 1560/1599

And spake kindly to him, and set his throne aboue the throne of the Kings that were with him in Babel,

The Great Bible 1539

and spake kyndely to hym, and set hys seate aboue the seate of the kynges that were with hym in Babylon:

Matthew's Bible 1537

and speake kyndelye to hym and set hys seate aboue the seate of all the Kynges that were with hym in Babilon,

Coverdale Bible 1535

and spake louyngly vnto him, and set his trone aboue ye trones of ye kynges that were with him at Babilon,

Wycliffe Bible 1382

fro prisoun, and spak to hym benygneli; and he settide the trone of Joakyn aboue the trone of kyngis, that weren with hym in Babilonye.