Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 1:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁובו המלאכים אליו ויאמר אליהם מה זה שׁבתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y como los mensajeros se volvieron al rey, él les dijo: ¿Por qué pues os habéis vuelto?

English

King James Bible 1769

And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?

King James Bible 1611

And when the messengers turned backe vnto him, he said vnto them, Why are ye now turned backe?

Green's Literal Translation 1993

And the messengers returned to him. And he said to them, What is this, that you have turned back?

Julia E. Smith Translation 1876

And the messengers will turn back to him, and he will say to them, Why this ye turned back?

Young's Literal Translation 1862

And the messengers turn back unto him, and he saith unto them, `What `is' this -- ye have turned back!'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when the messengers turned back to him, he said to them, Why have ye now returned?

Bishops Bible 1568

And when the messengers turned backe againe vnto him, he saide vnto them: Why are ye now come againe

Geneva Bible 1560/1599

And the messengers returned vnto him, to whome he said, Why are ye nowe returned?

The Great Bible 1539

And whan the messengers turned backe agayne vnto him, he sayde vnto them: why are ye nowe come agayne?

Matthew's Bible 1537

And the messengers turned backe agayne vnto him. And he sayde vnto them: why are ye thus come agayne?

Coverdale Bible 1535

And wha ye messaunges came to Ochosias agayne, he sayde vnto the: Why come ye agayne?

Wycliffe Bible 1382

And Elie yede. And the messangeris turneden ayen to Ocozie. And he seide to hem, Whi turneden ye ayen?