Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 18:46

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויד יהוה היתה אל אליהו וישׁנס מתניו וירץ לפני אחאב עד באכה יזרעאלה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y la mano de Jehová fué sobre Elías, el cual ciñó sus lomos, y vino corriendo delante de Achâb hasta llegar á Jezreel.

English

King James Bible 1769

And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.

King James Bible 1611

And the hand of the Lord was on Eliiah; and hee girded vp his loynes, and ranne before Ahab, to the entrance of Iezreel.

Green's Literal Translation 1993

and the hand of Jehovah was on Elijah, and he girded up his loins and ran before Ahab until you enter Jezreel.

Julia E. Smith Translation 1876

And the hand of Jehovah was to Elijah; and he will bind up his loins, and he will run before Ahab, even to thy Coming to Jezreel.

Young's Literal Translation 1862

and the hand of Jehovah hath been on Elijah, and he girdeth up his loins, and runneth before Ahab, till thine entering Jezreel.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.

Bishops Bible 1568

And the hande of the Lorde was on Elias, and he girded vp his loynes, and ranne before Ahab, till he came to Iezrahel

Geneva Bible 1560/1599

And the hand of the Lord was on Eliiah, and he girded vp his Ioynes, and ran before Ahab till he came to Izreel.

The Great Bible 1539

And the hand of the Lord was on Elia, & he gyrded vp hys loynes, & ranne before Ahab, tyll he came to Iezreel.

Matthew's Bible 1537

And the hande of the Lorde was on Eliah, and he gyrdled vp hys loynes and ranne before Ahab, tyl they came to Iezrahel.

Coverdale Bible 1535

And the hade of ye LORDE came vpo Elias, and he gyrde his loynes, & ranne before Achab, tyll he came vnto Iesrael.

Wycliffe Bible 1382

and the hond of the Lord was maad on Elie, and whanne the leendis weren gird, he ran bifor Achab, til he cam in to Jezrael.