Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 3:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

רק העם מזבחים בבמות כי לא נבנה בית לשׁם יהוה עד הימים ההם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hasta entonces el pueblo sacrificaba en los altos; porque no había casa edificada al nombre de Jehová hasta aquellos tiempos.

English

King James Bible 1769

Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days.

King James Bible 1611

Only the people sacrificed in high places, because there was no house built vnto the Name of the Lord vntill those dayes.

Green's Literal Translation 1993

Only, the people were sacrificing in high places, for a house for the name of Jehovah had not been built until those days.

Julia E. Smith Translation 1876

Only the people sacrificing in heights, for there was not a house, built to the name of Jehovah even to these days.

Young's Literal Translation 1862

Only, the people are sacrificing in high places, for there hath not been built a house for the name of Jehovah till those days.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Only the people sacrificed in high places, because there was no house built to the name of the LORD, until those days.

Bishops Bible 1568

Onely the people sacrificed in hygh places, because there was no house built vnto the name of the Lorde vntill those dayes

Geneva Bible 1560/1599

Only the people sacrificed in the hie places, because there was no house buylt vnto the name of the Lord, vntill those dayes.

The Great Bible 1539

Onely the people sacrificed in aultars made on hylles, because there was no house buylte vnto the name of the Lord, vntill those dayes.

Matthew's Bible 1537

Only the people sacrificed in aultares made on hylles, because there was no house built vnto the name of the lord, vntil those dayes.

Coverdale Bible 1535

But the people offred yet vpon the hye places: for as yet there was no house buylded vnto the name of the LORDE vnto that tyme.

Wycliffe Bible 1382

Netheles the puple offride in hiye places; for the temple was not bildid to the name of the Lord til in to that dai.