Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

Genesis 49:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

וימררהו ורבו וישׂטמהו בעלי חצים׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Y causáronle amargura, Y asaeteáronle, Y aborreciéronle los archeros:

 

English

King James Bible 1769

The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

King James Bible 1611

The archers haue sorely grieued him, and shot at him, and hated him.

Green's Literal Translation 1993

And the masters of arrows harass him, and shoot, and an archer lurks for him.

Julia E. Smith Translation 1876

This adversary will embitter him, and the lords of the arrows will lie in wait.

Young's Literal Translation 1862

And embitter him -- yea, they have striven, Yea, hate him do archers;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

Bishops Bible 1568

The archers haue greeuously prouoked hym, and shot him through with dartes, they haue hated him to his hinderaunce

Geneva Bible 1560/1599

And the archers grieued him, and shotte against him and hated him.

The Great Bible 1539

They haue prouoked hym, and shot hym thrugh with dartes. The archers haue enuyed him:

Matthew's Bible 1537

The shoters haue enuyed hym and chydd wt hym and hated hym,

Coverdale Bible 1535

And though the shoters angered him, stroue with him, and hated him,

Wycliffe Bible 1382

but hise brithren wraththeden hym, and chidden, and thei hadden dartis, and hadden enuye to hym.


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely