Textus Receptus Bibles

< >

Genesis 48:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויגד ליעקב ויאמר הנה בנך יוסף בא אליך ויתחזק ישׂראל וישׁב על המטה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y se hizo saber á Jacob, diciendo: He aquí tu hijo José viene á ti. Entonces se esforzó Israel, y sentóse sobre la cama;

English

King James Bible 1769

And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

King James Bible 1611

And one told Iacob, and said, Behold, thy sonne Ioseph commeth vnto thee: and Israel strengthened himselfe, and sate vpon the bed.

Green's Literal Translation 1993

And one spoke to Jacob and said, Behold, your son Joseph has come to you. And Israel took strength and sat on the bed.

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be announced to Jacob, and it will be said, Behold, thy son Joseph came to thee: and Israel will be strengthened and will sit upon the rod.

Young's Literal Translation 1862

And `one' declareth to Jacob, and saith, `Lo, thy son Joseph is coming unto thee;' and Israel doth strengthen himself, and sit upon the bed.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh to thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

Bishops Bible 1568

Then this message was declared vnto Iacob: beholde, thy sonne Ioseph cometh vnto thee. And Israel toke his strength vnto hym, and sate vpon the bedde

Geneva Bible 1560/1599

Also one told Iaakob, and said, Behold, thy sonne Ioseph is come to thee, and Israel tooke his strength vnto him and sate vpon the bed.

The Great Bible 1539

Then was it sayd vnto Iacob: beholde, thy sonne Ioseph commeth vnto the. And Israel toke his strength vnto hym, & satt vp on the bedd,

Matthew's Bible 1537

Then was it sayde vnto Iacob: beholde, thy sonne Ioseph commeth vnto the. And Israel toke hys strength vnto him, and sat vp on the bedd,

Coverdale Bible 1535

Then was it tolde Iacob: beholde, yi sonne Ioseph cometh vnto ye. And Israel toke a corage vnto him, & sat vp vpo ye bed,

Wycliffe Bible 1382

And it was seid to the elde man, Lo! thi sone Joseph cometh to thee; which was coumfortid, and sat in the bed.