Textus Receptus Bibles

< >

Genesis 44:22

ונאמר אל אדני לא יוכל הנער לעזב את אביו ועזב את אביו ומת׃

Y nosotros dijimos á mi señor: El mozo no puede dejar á su padre, porque si le dejare, su padre morirá.

And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

And we said vnto my lord, The lad cannot leaue his father: for if hee should leaue his father, his father would die.

And we said to my lord, The youth is not able to leave his father; and if he should leave his father , he will die.

And we shall say to my lord, The youth will not be able to leave his. father; and did he leave his father, he died.

and we say unto my lord, The youth is not able to leave his father, when he hath left his father, then he hath died;

And we said to my lord, The lad cannot leave his father; for if he should leave his father, his father would die.

And we aunswered my Lorde, that the lad could not go from his father, for if he shoulde leaue his father, he were but dead

And we answered my lord, The childe can not depart from his father: for if he leaue his father, his father would die.

And we answered my Lorde, that the lad coulde not goo from his father, for yf he shulde leaue his father, he were but deed.

And we answered my Lorde, that the lad coulde not goo from hys father, for yf he shoulde leaue hys father, he were but a deed man.

But we answered my lorde: The lad can not come from his father, yf he shulde come from him, he were but a deed man.

We maden suggestioun to thee, my lord, the child may not forsake his fadir; for if he schal leeue the fadir, he schal die.