Textus Receptus Bibles

< >

Genesis 44:7

ויאמרו אליו למה ידבר אדני כדברים האלה חלילה לעבדיך מעשׂות כדבר הזה׃

Y ellos le respondieron: ¿Por qué dice mi señor tales cosas? Nunca tal hagan tus siervos.

And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:

And they said vnto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy seruants should doe according to this thing.

And they said to him, Why should my lord speak according to these words? Far be it from your servants to do according to this word.

And they will say to him, For what will my lord speak according to these words? far be it for thy servants to do according to this word.

and they say unto him, `Why doth my lord speak according to these words? far be it from thy servants to do according to this word;

And they said to him, Why saith my lord these words? Far be it from us that thy servants should do according to this thing:

And they aunswered him: wherfore sayeth my Lorde suche wordes? God forbid that thy seruauntes should do so

And they answered him, Wherefore sayeth my lorde such wordes? God forbid that thy seruants should do such a thing.

And they answered hym: wherfore sayeth my Lord soch wordes? God forbydd that thy seruauntes shulde doo so:

And they answered him: wherfore sayth my Lord soch wordes? God forbyd that thy seruauntes should do so.

They answered him: Wherfore saieth my lorde soch wordes? God forbyd, that thy seruauntes shulde do eny soch thinge?

Whiche answeriden, Whi spekith oure lord so, that thi seruauntis han do so greet trespas?