Textus Receptus Bibles

< >

Genesis 43:33

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁבו לפניו הבכר כבכרתו והצעיר כצערתו ויתמהו האנשׁים אישׁ אל רעהו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y sentáronse delante de él, el mayor conforme á su mayoría, y el menor conforme á su menoría; y estaban aquellos hombres atónitos mirándose el uno al otro.

English

King James Bible 1769

And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.

King James Bible 1611

And they sate before him, the first borne according to his birthright, and the yongest according to his youth: and the men marueiled one at another.

Green's Literal Translation 1993

And they sat before him, the first born according to his birthright, and the younger according to his youth. And the men were astonished, each to his neighbor.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will set before him, the first-born, according to his seniority, and the small according to his minority: and the men will wonder each at his friend.

Young's Literal Translation 1862

And they sit before him, the first-born according to his birthright, and the young one according to his youth, and the men wonder one at another;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they sat before him, the first-born according to his birth-right, and the youngest according to his youth: and the men wondered one at another.

Bishops Bible 1568

And they satte before hym the first borne, according to his age, & the youngest according to his youth: and the men merueyled among them selues

Geneva Bible 1560/1599

So they sate before him: the eldest according vnto his age, and the yongest according vnto his youth. and the men marueiled among themselues.

The Great Bible 1539

And they satt before hym: the eldest accordynge vnto hys age, & the yongest accordynge vnto hys youth. And the men merueled amonge them selues.

Matthew's Bible 1537

And they sat before hym: the eldest acordynge vnto hys age, and the yongest accordyng vnto his youth. And the men marueled among them selues.

Coverdale Bible 1535

And they were set ouer agaynst him, the first borne acordinge to his first byrth, and the yongest after his youth. They marueled at it amonge them selues,

Wycliffe Bible 1382

Therfor thei saten bifore hym, the firste gendrid bi the rite of his firste gendryng, and the leeste bi his age; and thei wondriden greetli,