Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

Genesis 43:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויגשׁו אל האישׁ אשׁר על בית יוסף וידברו אליו פתח הבית׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Y llegáronse al mayordomo de la casa de José, y le hablaron á la entrada de la casa.

 

English

King James Bible 1769

And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house,

King James Bible 1611

And they came neere to the steward of Iosephs house, and they communed with him at the doore of the house,

Green's Literal Translation 1993

And they came near to the man who was over Joseph's house and spoke to him at the door of the house.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will come near the man which was over Joseph's house, and they will say to him at the entrance of the house,

Young's Literal Translation 1862

And they come nigh unto the man who `is' over the house of Joseph, and speak unto him at the opening of the house,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house,

Bishops Bible 1568

Therefore came they to the man that was the ruler ouer Iosephes house, and communed with him at the doore of the house

Geneva Bible 1560/1599

Therefore came they to Iosephs stewarde, and communed with him at the doore of ye house.

The Great Bible 1539

Therfore came they to the man that was the rular ouer Iosephs house, & commened with hym at the doore of the house,

Matthew's Bible 1537

Therfore came they to the man that was the ruelar ouer Iosephes house, & comened with him at the door

Coverdale Bible 1535

Therfore came they to ye man, that was ruler of Iosephs house, and talked wt him at the doore,

Wycliffe Bible 1382

Wherfor thei neiyeden in the `yatis, and spaken to the dispendere,


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely