Textus Receptus Bibles

< >

Genesis 43:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקחו האנשׁים את המנחה הזאת ומשׁנה כסף לקחו בידם ואת בנימן ויקמו וירדו מצרים ויעמדו לפני יוסף׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces tomaron aquellos varones el presente, y tomaron en su mano doblado dinero, y á Benjamín; y se levantaron, y descendieron á Egipto, y presentáronse delante de José.

English

King James Bible 1769

And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.

King James Bible 1611

And the men tooke that Present, and they tooke double money in their hand, and Beniamin, and rose vp, and went downe to Egypt, and stood before Ioseph.

Green's Literal Translation 1993

And the men took this present, and they took double silver in their hand, and Benjamin. And they rose up and went down to Egypt and stood before Joseph.

Julia E. Smith Translation 1876

And the men will take this gift, and they took double the silver in their hand, and Benjamin; and they will rise up and go down to Egypt, and they will stand before Joseph.

Young's Literal Translation 1862

And the men take this present, double money also they have taken in their hand, and Benjamin; and they rise, and go down to Egypt, and stand before Joseph;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and arose, and went down to Egypt, and stood before Joseph.

Bishops Bible 1568

Thus toke they the present, and twyse so muche more money in their hande, with Beniamin, and rose vp, and went downe to Egypt, & stode before Ioseph

Geneva Bible 1560/1599

Thus the men tooke this present, and tooke twise so much money in their hande with Beniamin, and rose vp, and went downe to Egypt and stoode before Ioseph.

The Great Bible 1539

Thus toke they the present and twyse so moch more money in theyr hande with BenIamin. And rose vp, went downe to Egypte, and stode before Ioseph.

Matthew's Bible 1537

Thus toke they the present and twyse so moche more money with them, and BenIamin. And rose vp, went doune to Egipte, and presented them selfes to Ioseph.

Coverdale Bible 1535

Then they toke the present, and other money with them, and Ben Iamin, gat the vp, and wente in to Egipte, and stode before Ioseph.

Wycliffe Bible 1382

Therfor the men token yiftis, and double monei, and Beniamyn; and thei yeden doun in to Egipt, and stoden bifore Joseph.