Textus Receptus Bibles
Genesis 42:26
Hebrew
Masoretic Text 1524
וישׂאו את שׁברם על חמריהם וילכו משׁם׃
Spanish
Reina Valera 1909
Y ellos pusieron su trigo sobre sus asnos, y fuéronse de allí.
English
King James Bible 1769
And they laded their asses with the corn, and departed thence.
King James Bible 1611
And they laded their asses with the corne, and departed thence.
Green's Literal Translation 1993
And they lifted their grain on their asses and walked from there.
Julia E. Smith Translation 1876
And they will lift up the grain upon their asses, and they will go from thence.
Young's Literal Translation 1862
And they lift up their corn upon their asses, and go from thence,
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And they loaded their asses with the corn, and departed thence.
Bishops Bible 1568
And they laded theyr asses with the corne, and departed thence
Geneva Bible 1560/1599
And they layed their vitaile vpon their asses, and departed thence.
The Great Bible 1539
And they laded theyr asses wyth the corne and departed thence.
Matthew's Bible 1537
And they laded theyr asses wyth the corne and departed thence.
Coverdale Bible 1535
And they laded their corne vpon their Asses, and departed thence.
Wycliffe Bible 1382
And thei `baren wetis on her assis, and yeden forth,
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely