Textus Receptus Bibles

< >

Genesis 34:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

האנשׁים האלה שׁלמים הם אתנו וישׁבו בארץ ויסחרו אתה והארץ הנה רחבת ידים לפניהם את בנתם נקח לנו לנשׁים ואת בנתינו נתן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Estos varones son pacíficos con nosotros, y habitarán en el país, y traficarán en él: pues he aquí la tierra es bastante ancha para ellos: nosotros tomaremos sus hijas por mujeres, y les daremos las nuestras.

English

King James Bible 1769

These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for the land, behold, it is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.

King James Bible 1611

These men are peaceable with vs, therefore let them dwel in the land, and trade therein: for the land, behold, it is large enough for them: let vs take their daughters to vs for wiues, and let vs giue them our daughters.

Green's Literal Translation 1993

These men are peaceable with us; and, Let them live in the land and trade m it; and, behold, the land is wide on both hands before them. Let us take their daughters for ourselves for wives, and let us give our daughters to them.

Julia E. Smith Translation 1876

These men they are living peacefully with us, and they shall dwell in the land, and traffic in it; and the land, behold, being broad to the hands be. fore them: we will take their daughters to us for wives, and give our daughters to them.

Young's Literal Translation 1862

`These men are peaceable with us; then let them dwell in the land, and trade `in' it; and the land, lo, `is' wide before them; their daughters let us take to ourselves for wives, and our daughters give to them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

These men are peaceable with us, therefore let them dwell in the land, and trade therein: for the land, behold, it is large enough for them: let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.

Bishops Bible 1568

These men lyue peaceably among vs, and dwell in the lande, and do theyr occupation therein: and beholde, the lande is large inough for them, we will take their daughters to wiues, & geue them our daughters

Geneva Bible 1560/1599

These men are peaceable with vs: and that they may dwell in the land, and doe their affaires therin (for behold, the land hath roume ynough for them) let vs take their daughters to wiues, and giue them our daughters.

The Great Bible 1539

these men are vnfayned towarde vs, and dwell in the lande and do their occupacyon therin. And in the lande is rowme ynough for them, we wyll take their daughters to wyues, and geue them oure daughters:

Matthew's Bible 1537

these men are peaceable with vs, & wyl dwel in the land and do their occupation therin. And in the lande is rowme inoughe for them, let vs take theyr doughters to wyues & gyue them ours:

Coverdale Bible 1535

These men are peaceable with vs, and will dwell in the lande and occupye: now is the londe brode of both the sydes, we wyl take their doughters vnto vs, and geue them oure doughters.

Wycliffe Bible 1382

These men ben pesible, and wolen dwelle with vs; make thei marchaundie in the loond, and tile thei it, which is large and brood, and hath nede to tileris; we schulen take her douytris to wyues, and we schulen yyue oure douytris to hem.