Textus Receptus Bibles

< >

Genesis 31:7

ואביכן התל בי והחלף את משׂכרתי עשׂרת מנים ולא נתנו אלהים להרע עמדי׃

Y vuestro padre me ha engañado, y me ha mudado el salario diez veces: pero Dios no le ha permitido que me hiciese mal.

And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

And your father hath deceiued mee, and changed my wages ten times: but God suffered him not to hurt me.

And your father has cheated me and has changed my wages ten times. And God has not let him do evil to me.

And your father deceived me and changed my wages ten parts; and God gave him not to do evil by me.

and your father hath played upon me, and hath changed my hire ten times; and God hath not suffered him to do evil with me.

And your father hath deceived me, and changed my wages ten times: but God suffered him not to hurt me.

But your father hath deceaued me, and chaunged my wages ten tymes: but God suffred hym not to hurt me

But your father hath deceiued me, and changed my wages tenne times: but God suffred him not to hurt me.

But youre father hath disceaued me, and chaunged my wages .x. tymes: but God suffred hym not to hurte me.

And your father hath deceyued me, & chaunged mi wages .x. times: but God suffred him not to hurt me.

And he hath disceaued me, and chaunged my wages now ten tymes. But God hath not suffred him, to do me harme.

but and youre fadir disseyuyde me, and chaungide my meede ten sithis; and netheles God suffride not hym to anoye me.