Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 25:33

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יעקב השׁבעה לי כיום וישׁבע לו וימכר את בכרתו ליעקב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo Jacob: Júrame lo en este día. Y él le juró, y vendió á Jacob su primogenitura.

English

King James Bible 1769

And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.

King James Bible 1611

And Iacob said, Sweare to mee this day: and he sware to him: and he sold his birthright vnto Iacob.

Green's Literal Translation 1993

And Jacob said, Swear to me today. And he swore to him and sold his birthright to Jacob.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jacob will say, Swear to me this day: and he will swear to him: and he will sell his birth-right to Jacob.

Young's Literal Translation 1862

and Jacob saith, `Swear to me to-day:' and he sweareth to him, and selleth his birthright to Jacob;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Jacob said, Swear to me this day; and he swore to him: and he sold his birth-right to Jacob.

Bishops Bible 1568

Iacob aunswered: sweare to me then this day. And he sware to him, & solde his byrthryght vnto Iacob

Geneva Bible 1560/1599

Iaakob then said, Sweare to me euen now. And he sware to him, and solde his birthright vnto Iaakob.

The Great Bible 1539

Iacob answered swere to me then thys daye. And he sware to hym, & solde hys byrthryghte vnto Iacob.

Matthew's Bible 1537

And Iacob said swere to to me then this day. And he swore to him, & solde hys byrthryght vnto Iacob.

Coverdale Bible 1535

Iacob sayde: Then sweare vnto me euen this same daye. And he sware vnto him, and so he solde his byrthright vnto Iacob.

Wycliffe Bible 1382

Jacob seide, therfor swere thou to me. Therfor Esau swoor, and selde the firste gendrid thingis.