Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 21:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

קומי שׂאי את הנער והחזיקי את ידך בו כי לגוי גדול אשׂימנו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Levántate, alza al muchacho, y ásele de tu mano, porque en gran gente lo tengo de poner.

English

King James Bible 1769

Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.

King James Bible 1611

Arise, lift vp the lad, and hold him in thine hand: for I will make him a great nation.

Green's Literal Translation 1993

Rise up, lift up the boy and make your hand strong on him, for I will make of him a great nation.

Julia E. Smith Translation 1876

Arise, lift up the child, and fasten thy hand upon him; for I will make him into a great nation.

Young's Literal Translation 1862

rise, lift up the youth, and lay hold on him with thy hand, for for a great nation I set him.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Arise, lift up the lad, and hold him in thy hand: for I will make him a great nation.

Bishops Bible 1568

Aryse and lyft vp the lad, and take him in thyne hande, for I wyll make of hym a great people

Geneva Bible 1560/1599

Arise, take vp the childe, and holde him in thine hand: for I will make of him a great people.

The Great Bible 1539

Aryse, and lyfte vp the ladd, and take hym in thy hande, for I wyll make of hym a greate people.

Matthew's Bible 1537

Aryse and lyfte vp the lad, & take him in thy hande, for I wyl make of hym a greate people.

Coverdale Bible 1535

Aryse and take the childe, and holde him by the hande, for I wyll make a greate people of him.

Wycliffe Bible 1382

Rise thou, and take the child, and holde his hoond; for Y schal make hym in to a greet folc.