Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 18:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקמו משׁם האנשׁים וישׁקפו על פני סדם ואברהם הלך עמם לשׁלחם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y los varones se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma: y Abraham iba con ellos acompañándolos.

English

King James Bible 1769

And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

King James Bible 1611

And the men rose vp from thence, and looked toward Sodome: and Abraham went with them, to bring them on the way.

Green's Literal Translation 1993

And the men rose up from there and looked on the face of Sodom. And Abraham was going with them, to send them away.

Julia E. Smith Translation 1876

And the men will rise up from thence, and will look forth upon the face of Sodom: and Abraham went forth with them to accompany them.

Young's Literal Translation 1862

And the men rise from thence, and look on the face of Sodom, and Abraham is going with them to send them away;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

Bishops Bible 1568

And the men rysyng vp from thence, loked toward Sodome: and Abraham went with them to bryng them on the way

Geneva Bible 1560/1599

Afterwarde the men did rise vp from thence and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

The Great Bible 1539

And the men stondinge vp from thence, loked towarde Sodome. And Abraham went with them to brynge them on the waye.

Matthew's Bible 1537

Than the men stode vp from thence and loked toward Sodome. And Abraham went with them to brynge them on the way.

Coverdale Bible 1535

Then the men stode vp from thence, and turned them towarde Sodome: and Abraham wente with them, to brynge them on their waye.

Wycliffe Bible 1382

Therfor whanne the men hadden risen fro thennus, thei dressiden the iyen ayens Sodom; and Abraham yede to gidre, ledynge hem forth.