Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 17:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

אני הנה בריתי אתך והיית לאב המון גוים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo, he aquí mi pacto contigo: Serás padre de muchedumbre de gentes:

English

King James Bible 1769

As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

King James Bible 1611

As for me, behold, my couenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

Green's Literal Translation 1993

As for Me, behold, My covenant is with you, and you shall be a father of many nations.

Julia E. Smith Translation 1876

I, behold my covenant with thee, thou being father of a multitude of nations.

Young's Literal Translation 1862

`I -- lo, My covenant `is' with thee, and thou hast become father of a multitude of nations;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

Bishops Bible 1568

It is I, behold my couenaut is with thee, and thou shalt be a father of many nations

Geneva Bible 1560/1599

Beholde, I make my couenant with thee, and thou shalt be a father of many nations,

The Great Bible 1539

Beholde, I am, and my testament is with the, & thou shalt be a father of many nacyons.

Matthew's Bible 1537

I am, beholde my testament is wt the, that thou shalt be a father of many nacions.

Coverdale Bible 1535

Beholde, It is I, and haue my couenaut with the, and thou shalt be a father of many people.

Wycliffe Bible 1382

And God seide to hym, Y am, and my couenaunt of pees is with thee, and thou schalt be the fadir of many folkis;