Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 15:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ודור רביעי ישׁובו הנה כי לא שׁלם עון האמרי עד הנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y en la cuarta generación volverán acá: porque aun no está cumplida la maldad del Amorrheo hasta aquí.

English

King James Bible 1769

But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

King James Bible 1611

But in the fourth generation they shall come hither againe: for the iniquitie of the Amorites is not yet full.

Green's Literal Translation 1993

And in the fourth generation they shall come here again; for the iniquity of the Amorites is not yet full

Julia E. Smith Translation 1876

And the fourth generation they shall turn back hither: for the crime of the Amorite has not been completed till now.

Young's Literal Translation 1862

and the fourth generation doth turn back hither, for the iniquity of the Amorite is not yet complete.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

Bishops Bible 1568

But in the fourth generation they shal come hyther agayne: for the wickednesse of the Amorites is not yet full

Geneva Bible 1560/1599

And in the fourth generation they shall come hither againe: for the wickednes of the Amorites is not yet full.

The Great Bible 1539

But in the fourth generacyon they shall come hyther againe, for the wickednesse of the Amorites ys not yet full.

Matthew's Bible 1537

and in the fourth generation they shall come hyther agayne, for the wickednesse of the Amorites is not yet full.

Coverdale Bible 1535

And after the fourth generacion they shall come hither agayne, for the wickednes of ye Amorites is not yet full.

Wycliffe Bible 1382

Sotheli in the fourthe generacioun thei schulen turne ayen hidir, for the wickidnesses of Amoreis ben not yit fillid, `til to present tyme.