Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 15:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי השׁמשׁ לבוא ותרדמה נפלה על אברם והנה אימה חשׁכה גדלה נפלת עליו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas á la caída del sol sobrecogió el sueño á Abram, y he aquí que el pavor de una grande obscuridad cayó sobre él.

English

King James Bible 1769

And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.

King James Bible 1611

And when the Sunne was going downe, a deepe sleepe fell vpon Abram: and loe, an horrour of great darkenesse fell vpon him.

Green's Literal Translation 1993

And it happened, the sun was setting, and a deep sleep fell on Abram; ant behold, a terror of great darkness falling on him!

Julia E. Smith Translation 1876

And the sun shall be going down, and a deep sleep fell upon Abram, and behold terror and great darkness fell upon him.

Young's Literal Translation 1862

And the sun is about to go in, and deep sleep hath fallen upon Abram, and lo, a terror of great darkness is falling upon him;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and lo, a horror of great darkness fell upon him.

Bishops Bible 1568

And whe the sunne was downe, there fell a deepe sleepe vpon Abram: and lo, an horrour of great darknesse fell vpon hym

Geneva Bible 1560/1599

And when the sunne went downe, there fell an heauie sleepe vpon Abram: and loe, a very fearefull darkenes fell vpon him.

The Great Bible 1539

And when the sunne was downe, ther fell a slomber vpon Abram. And loo, a darke and great feare fell vpon hym.

Matthew's Bible 1537

And when the sunne was downe, ther fell a slumbre vpon Abram. And loo, feare and greate darckenes came vpon him.

Coverdale Bible 1535

Now whan the Sonne beganne to go downe, there fell an heuy slepe vpo Abram. And lo, feare and greate darcknes fell vpon him.

Wycliffe Bible 1382

And whanne the sunne was gon doun, drede felde on Abram, and a greet hidousenesse and derk asaylide him.