Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 14:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם מחוט ועד שׂרוך נעל ואם אקח מכל אשׁר לך ולא תאמר אני העשׁרתי את אברם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Que desde un hilo hasta la correa de un calzado, nada tomaré de todo lo que es tuyo, porque no digas: Yo enriquecí á Abram:

English

King James Bible 1769

That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:

King James Bible 1611

That I wil not take from a threed euen to a shoe latchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I haue made Abram rich:

Green's Literal Translation 1993

that I will not take from all that is yours, from a thread to a shoe latchet, and that you may not say, I have made Abram rich.

Julia E. Smith Translation 1876

If from a line and to a shoe-string and if I shall take from all which is to thee, and thou shalt not say I enriched Abram:

Young's Literal Translation 1862

from a thread even unto a shoe-latchet I take not of anything which thou hast, that thou say not, I -- I have made Abram rich;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

That I will not take from a thread even to a shoe-latchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:

Bishops Bible 1568

That I wyll not take of all that is thyne so muche as a threede or shoe latchet, lest thou shouldest saye, I haue made Abram ryche

Geneva Bible 1560/1599

That I will not take of all that is thine, so much as a threde or shoolatchet, lest thou shouldest say, I haue made Abram riche,

The Great Bible 1539

that I wyll not take of all that is thyne so moche as a thred or shoulachet, lest thou shuldest saye, I haue made Abram ryche.

Matthew's Bible 1537

that I wil not take of al that is thyne so moche as a thred or shoolachet, least thou shouldest saye, I haue made Abram ryche.

Coverdale Bible 1535

that I wyll not take of all that is thyne, so moch as a threde or a shue lachet, lest thou shuldest saye: I haue made Abram ryche:

Wycliffe Bible 1382

Lord of heuene and of erthe, that fro the threde of oof til to the layner of the hose I schal not take of alle thingis that ben thine, lest thou seie, I made Abram riche;