Textus Receptus Bibles
Genesis 9:19
Hebrew
Masoretic Text 1524
שׁלשׁה אלה בני נח ומאלה נפצה כל הארץ׃
Spanish
Reina Valera 1909
Estos tres son los hijos de Noé; y de ellos fué llena toda la tierra.
English
King James Bible 1769
These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.
King James Bible 1611
These are the three sonnes of Noah: and of them was the whole earth ouerspread.
Green's Literal Translation 1993
These are the three sons of Noah, and the whole earth was overspread from them.
Julia E. Smith Translation 1876
These the three sons of Noah; and from these was the whole earth disseminated.
Young's Literal Translation 1862
These three `are' sons of Noah, and from these hath all the earth been overspread.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
These three were the sons of Noah: and from them was the whole earth overspread.
Bishops Bible 1568
These are the three sonnes of Noah, & of them was the whole earth ouerspread
Geneva Bible 1560/1599
These are the three sonnes of Noah, and of them was the whole earth ouerspred.
The Great Bible 1539
These are the thre sonnes of Noah, & of them was the whole erth ouerspred.
Matthew's Bible 1537
These are the thre sonnes of Noe, and of these was all the world ouerspreade.
Coverdale Bible 1535
These are Noes thre sonnes, of whom all londes were ouerspred.
Wycliffe Bible 1382
These thre weren the sones of Noe, and al the kynde of men was sowun of hem on al erthe.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely