Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 9:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיה בענני ענן על הארץ ונראתה הקשׁת בענן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y será que cuando haré venir nubes sobre la tierra, se dejará ver entonces mi arco en las nubes.

English

King James Bible 1769

And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

King James Bible 1611

And it shall come to passe, when I bring a cloud ouer the earth, that the bow shall be seene in the cloud.

Green's Literal Translation 1993

And it will be when I gather the clouds on the earth, then the bow shall be seen in the clouds.

Julia E. Smith Translation 1876

And it shall be in my giving a cloud upon the earth, and the bow was seen in the cloud.

Young's Literal Translation 1862

and it hath come to pass (in My sending a cloud over the earth) that the bow hath been seen in the cloud,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

Bishops Bible 1568

And it shall come to passe, that when I bryng a cloude vpon the earth, the bowe also shalbe seene in ye same cloude

Geneva Bible 1560/1599

And when I shall couer the earth with a cloud, and the bowe shall be seene in the cloude,

The Great Bible 1539

And it shall come to passe, that whan I brynge a cloude vpon the erth, the bowe also shall be sene in the same cloude.

Matthew's Bible 1537

so that when I bring in cloudes vpon the earth, the bowe shal appere in the cloudes.

Coverdale Bible 1535

so that wha I brynge cloudes vpon the earth, the bowe shal appeare in the cloudes.

Wycliffe Bible 1382

and whanne Y schal hile heuene with cloudis, my bowe schal appere in the cloudis,