Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 6:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

אלה תולדת נח נח אישׁ צדיק תמים היה בדרתיו את האלהים התהלך נח׃

Spanish

Reina Valera 1909

Estas son las generaciones de Noé: Noé, varón justo, perfecto fué en sus generaciones; con Dios caminó Noé.

English

King James Bible 1769

These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.

King James Bible 1611

These are the generations of Noah: Noah was a iust man, and perfect in his generations, and Noah walked with God.

Green's Literal Translation 1993

These are the generations of Noah. Noah, a righteous man, had been perfected among his family. Noah walked with God.

Julia E. Smith Translation 1876

These the generations of Noah; a just man, and was complete in his generations: Noah walked with God.

Young's Literal Translation 1862

These `are' births of Noah: Noah `is' a righteous man; perfect he hath been among his generations; with God hath Noah walked habitually.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

These are the generations of Noah: Noah was a just man, and perfect in his generations, and Noah walked with God.

Bishops Bible 1568

These are the generations of Noah: Noah was a iust man, and perfect in his generations: And Noah walked with God

Geneva Bible 1560/1599

These are the generations of Noah. Noah was a iust and vpright man in his time: and Noah walked with God.

The Great Bible 1539

These are the generacyons of Noah Noah was iust & perfect in his generacions, and walked wt God.

Matthew's Bible 1537

These are the generacions of Noe. Noe was a ryghteous man & vncorrupte in hys tyme, & walked wt God.

Coverdale Bible 1535

This is ye generacion of Noe. Noe was a righteous and parfecte ma, and led a godly life in his tyme,

Wycliffe Bible 1382

These ben the generaciouns of Noe. Noe was a iust man and perfit in hise generaciouns; Noe yede with God,