Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 6:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

וינחם יהוה כי עשׂה את האדם בארץ ויתעצב אל לבו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y arrepintióse Jehová de haber hecho hombre en la tierra, y pesóle en su corazón.

English

King James Bible 1769

And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

King James Bible 1611

And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieued him at his heart.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah repented that He had made man on the earth, and He was grieved to His heart.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will lament that he made man in the earth, and he will be grieved at his heart

Young's Literal Translation 1862

and Jehovah repenteth that He hath made man in the earth, and He grieveth Himself -- unto His heart.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD repented that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

Bishops Bible 1568

And it repented the Lord that he had made man vpon the earth, & he was touched with sorowe in his heart

Geneva Bible 1560/1599

Then it repented ye Lord, that he had made man in the earth, and he was sorie in his heart.

The Great Bible 1539

And it repented the Lorde, that he had made man in the erth, & he was touched with sorow in his harte.

Matthew's Bible 1537

he repented that he had made man vpon the erth, and sorowed in his hert.

Coverdale Bible 1535

it repented him, that he had made man vpon the earth, and he sorowed in his hert,

Wycliffe Bible 1382

and repentide him that he hadde maad man in erthe; and God was war bifore ayens tyme to comyng, and was touchid with sorewe of herte with ynne;