Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 4:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר קין אל יהוה גדול עוני מנשׂוא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo Caín á Jehová: Grande es mi iniquidad para ser perdonada.

English

King James Bible 1769

And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.

King James Bible 1611

And Cain said vnto the LORD, My punishment is greater, then I can beare.

Green's Literal Translation 1993

And Cain said to Jehovah, My punishment is greater than I can bear.

Julia E. Smith Translation 1876

And Cain will say to Jehovah, My sin is great, above bearing.

Young's Literal Translation 1862

And Cain saith unto Jehovah, `Greater is my punishment than to be borne;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Cain said to the LORD, My punishment is greater than I can bear.

Bishops Bible 1568

And Cain sayde vnto the Lord: My iniquitie is more then that it may be forgeuen

Geneva Bible 1560/1599

Then Kain said to the Lord, My punishment is greater, then I can beare.

The Great Bible 1539

And Cain sayde vnto the Lorde: Myne iniquite is more, then that it maye be forgeuen.

Matthew's Bible 1537

And Cayn sayd vnto the Lorde: my synne is greater, then that it may be forgeuen.

Coverdale Bible 1535

And Cain sayde vnto ye LORDE: my synne is greater, then that it maye be forgeuen me.

Wycliffe Bible 1382

And Cayn seide to the Lord, My wickidnesse is more than that Y disserue foryyuenesse; lo!