Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 22:51

Hebrew

Masoretic Text 1524

מגדיל ישׁועות מלכו ועשׂה חסד למשׁיחו לדוד ולזרעו עד עולם׃

Spanish

Reina Valera 1909

El que engrandece las saludes de su rey, Y hace misericordia á su ungido, A David, y á su simiente, para siempre.

English

King James Bible 1769

He is the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.

King James Bible 1611

He is the towre of saluation for his king: and sheweth mercy to his Anointed, vnto Dauid, and to his seede for euermore.

Green's Literal Translation 1993

A tower of salvation is He to His king; even doing mercy to His anointed, to David and to his seed, until forever!

Julia E. Smith Translation 1876

Magnifying the salvation of his king: And he has done mercy to his Messiah To David and to his seed even to forever

Young's Literal Translation 1862

Magnifying the salvations of His king, And doing loving-kindness to His anointed, To David, and to his seed -- unto the age!'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He is the tower of salvation for his king: and he showeth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.

Bishops Bible 1568

He is the towre of saluation for his king, and dealeth mercyfully with his annoynted: euen with Dauid, and with his seede for euermore

Geneva Bible 1560/1599

He is the tower of saluation for his King, and sheweth mercie to his anointed, euen to Dauid, and to his seede for euer.

The Great Bible 1539

Whych sheweth greate saluacyon for his kynge, and dealeth mercyfully with his anoynted: euen wyth Dauid, and wyth his sede for euermore.

Matthew's Bible 1537

For thy great & manyfolde sauing of thy kyng, & shewynge mercy vnto thyne anointed, euen to Dauid, & his seede for euer.

Coverdale Bible 1535

Which doth greate health for his kynge, & sheweth mercy vnto Dauid his anoynted, and to his sede for euermore.

Wycliffe Bible 1382

And he magnyfieth the helthis of his kyng; and doith mercyes to his crist Dauid, and to his seed til in to withouten ende.