Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

<

Genesis 2:25

>
 

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהיו שׁניהם ערומים האדם ואשׁתו ולא יתבשׁשׁו׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Y estaban ambos desnudos, Adam y su mujer, y no se avergonzaban.

 

English

King James Bible 1769

And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

King James Bible 1611

And they were both naked, the man & his wife, and were not ashamed.

Green's Literal Translation 1993

And they were both naked, the man and his wife, and they were not ashamed.

Julia E. Smith Translation 1876

And they two shall be naked, the man and his woman, and they shall not be &amp;shamed.

Young's Literal Translation 1862

And they are both of them naked, the man and his wife, and they are not ashamed of themselves.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

Bishops Bible 1568

And they were both naked the man and his wife, and were not ashamed

Geneva Bible 1560/1599

And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

The Great Bible 1539

and they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

Matthew's Bible 1537

And they were ether of them naked, bothe Adam & his wyfe, and were not ashamed.

Coverdale Bible 1535

And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe euer eithir was nakid, that is, Adam and his wijf, and thei weren not aschamed.

 

The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely