Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Revelation 10:7

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G235 But αλλα
G1722 in εν
G3588 the ταις
G2250 days ημεραις
G3588 of the της
G5456 voice φωνης
G3588 of the του
G1442 seventh εβδομου
G32 angel αγγελου
G3752 when οταν
G3195 he shall begin μελλη
G4537 to sound σαλπιζειν
G2532   και
G5055 should be finished τελεσθη
G3588 the το
G3466 mystery μυστηριον
G3588 the του
G2316 of God θεου
G5613 as ως
G2097 he hath declared ευηγγελισεν
G3588 the τοις
G1438 to his εαυτου
G1401 servants δουλοις
G3588 the τοις
G4396 prophets προφηταις

King James Bible (Oxford 1769)

G235 But
G2250 days
  of
G5456 voice
  of
G1442 seventh
G32 angel
G3752 when
  he
  shall
G3195 begin
  to
G4537 sound
G3466 mystery
  of
  should
  be
G5055 finished
  he
  hath
G2097 declared
  to
G1401 servants
G4396 prophets

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Variants

This verse is not fully supported by the Stephanus 1550 but is supported by the Beza 1598.

Variant: Add "even [then]" before "the mystery."


Greek-English Dictionary

Strongs: G235
Greek: ἀλλά
Transliteration: alla
Pronunciation: al-lah'
Part of Speech: Conjunction
Bible Usage: and but (even) howbeit indeed nay nevertheless no notwithstanding save therefore yea yet.
Definition:  

properly other things that is (adverbially) contrariwise (in many relations)

1. but

a. nevertheless, notwithstanding

b. an objection

c. an exception

d. a restriction

e. nay, rather, yea, moreover

f. forms a transition to the cardinal matter

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.