Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Romans 5:18

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G686 Therefore αρα
G3767   ουν
G5613 as ως
G1223 by δι
G1520 of one ενος
G3900 the offence παραπτωματος
G1519 judgment came upon εις
G3956 all παντας
G444 men ανθρωπους
G1519 to εις
G2631 condemnation κατακριμα
G3779 so ουτως
G2532 even και
G1223 by δι
G1520 of one ενος
G1345 the righteousness δικαιωματος
G1519 the free gift came upon εις
G3956 all παντας
G444 men ανθρωπους
G1519 unto εις
G1347 justification δικαιωσιν
G2222 of life ζωης

King James Bible (Oxford 1769)

G686 Therefore
G5613 as
G1223 by
  the
G3900 offence
  of
G1520 one
  judgment
  came
G1519 upon
G3956 all
G444 men
G1519 to
G2631 condemnation
G2532 even
G3779 so
G1223 by
  the
G1345 righteousness
  of
G1520 one
  the
  free
  gift
  came
G1519 upon
G3956 all
G444 men
G1519 unto
G1347 justification
  of
G2222 life

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3900
Greek: παράπτωμα
Transliteration: paraptōma
Pronunciation: par-ap'-to-mah
Part of Speech: Noun Neuter
Bible Usage: fall fault offence sin trespass.
Definition:  

a side slip (lapse or deviation) that is (unintentional) error or (wilful) transgression

1. to fall beside or near something

2. a lapse or deviation from truth and uprightness

a. a sin, misdeed

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.