Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

King James Bible 1611

 

   

3:1Wherfore holy brethre, partakers of the heauenly calling, consider the Apostle and high Priest of our profession Christ Iesus,
3:2Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithfull in all his house.
3:3For this man was counted worthy of more glory then Moses, in as much as he who hath builded the house, hath more honour then the house.
3:4For euery house is builded by some man, but hee that built all things is God.
3:5And Moses verely was faithfull in all his house as a seruant, for a testimonie of those things which were to be spoken after.
3:6But Christ as a Sonne ouer his owne house, whose house are wee, if we hold fast the confidence, and the reioycing of the hope firme vnto the end.
3:7Wherfore as the holy Ghost saith, To day if ye will heare his voyce,
3:8Harden not your hearts, as in the prouocation, in the day of temptation in the wildernesse:
3:9When your fathers tempted me, prooued me, and saw my works fourty yeeres.
3:10Wherefore I was grieued with that generation, and sayd, They doe alway erre in their hearts, and they haue not knowen my wayes.
3:11So I sware in my wrath: they shall not enter into my rest.
3:12Take heed, brethren, lest there be in any of you an euill heart of vnbeleefe, in departing from the liuing God.
3:13But exhort one another dayly, while it is called To day, least any of you be hardned through the deceitfulnesse of sinne.
3:14For wee are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast vnto the end.
3:15Whilest it is sayd, To day if yee will heare his voice, harden not your hearts, as in the prouocation.
3:16For some when they had heard, did prouoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
3:17But with whom was he grieued fourty yeeres? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wildernesse?
3:18And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that beleeued not?
3:19So we see that they could not enter in, because of vnbeleefe.
King James Bible 1611

King James Bible 1611

The commissioning of the King James Bible took place at a conference at the Hampton Court Palace in London England in 1604. When King James came to the throne he wanted unity and stability in the church and state, but was well aware that the diversity of his constituents had to be considered. There were the Papists who longed for the English church to return to the Roman Catholic fold and the Latin Vulgate. There were Puritans, loyal to the crown but wanting even more distance from Rome. The Puritans used the Geneva Bible which contained footnotes that the king regarded as seditious. The Traditionalists made up of Bishops of the Anglican Church wanted to retain the Bishops Bible.

The king commissioned a new English translation to be made by over fifty scholars representing the Puritans and Traditionalists. They took into consideration: the Tyndale New Testament, the Matthews Bible, the Great Bible and the Geneva Bible. The great revision of the Bible had begun. From 1605 to 1606 the scholars engaged in private research. From 1607 to 1609 the work was assembled. In 1610 the work went to press, and in 1611 the first of the huge (16 inch tall) pulpit folios known today as "The 1611 King James Bible" came off the printing press.