Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

King James Bible 1611

 

   

4:1What shall we say then, that Abraham our father, as perteining to the flesh, hath found?
4:2For if Abraham were iustified by workes, hee hath whereof to glory, but not before God.
4:3For what saith the Scripture? Abraham beleeued God, and it was counted vnto him for righteousnes.
4:4Now to him that worketh, is the reward not reckoned of grace, but of debt.
4:5But to him that worketh not, but beleeueth on him that iustifieth the vngodly; his faith is counted for righteousnesse.
4:6Euen as Dauid also describeth the blessednesse of the man, vnto whom God imputeth righteousnesse without works:
4:7Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiuen, and whose sinnes are couered.
4:8Blessed is the man to whome the Lord will not impute sinne.
4:9Commeth this blessednes then vpon the circumcision onely, or vpon the vncircumcision also? for wee say that faith was reckoned to Abraham for righteousnesse.
4:10How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in vncircumcision? not in circumcision, but in vncircumcision.
4:11And hee receiued the signe of circumcision, a seale of the righteousnesse of the faith, which hee had yet being vncircumcised: that he might be the father of all them that beleeue, though they be not circumcised; that righteousnesse might be imputed vnto them also:
4:12And the father of circumcision, to them who are not of the circumcision onely, but also walke in the steppes of that faith of our father Abraham, which he had being yet vncircumcised.
4:13For the promise that he should be the heire of the world, was not to Abraham, or to his seed through the Lawe, but through the righteousnesse of faith.
4:14For if they which are of the law be heires, faith is made voide, and the promise made of none effect.
4:15Because the law worketh wrath: for where no Lawe is, there is no transgression.
4:16Therefore it is of faith, that it might bee by grace; to the ende the promise might be sure to all the seede, not to that onely which is of the Law, but to that also which is of the faith of Abraham, who is the father of vs all,
4:17(As it is written, I haue made thee a father of many nations) before him whom he beleeued, euen God who quickeneth the dead, and calleth those things which bee not, as though they were,
4:18Who against hope, beleeued in hope, that hee might become the father of many nations: according to that which was spoken, So shall thy seede bee.
4:19And being not weake in faith, hee considered not his owne body now dead, when hee was about an hundred yere old, neither yet the deadnes of Saraes wombe.
4:20Hee staggered not at the promise of God through vnbeliefe: but was strong in faith, giuing glory to God:
4:21And being fully perswaded, that what he had promised, he was able also to performe.
4:22And therefore it was imputed to him for righteousnesse.
4:23Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him:
4:24But for vs also, to whome it shall bee imputed, if wee beleeue on him that raised vp Iesus our Lord from the dead,
4:25Who was deliuered for our offences, and was raised againe for our iustification.
King James Bible 1611

King James Bible 1611

The commissioning of the King James Bible took place at a conference at the Hampton Court Palace in London England in 1604. When King James came to the throne he wanted unity and stability in the church and state, but was well aware that the diversity of his constituents had to be considered. There were the Papists who longed for the English church to return to the Roman Catholic fold and the Latin Vulgate. There were Puritans, loyal to the crown but wanting even more distance from Rome. The Puritans used the Geneva Bible which contained footnotes that the king regarded as seditious. The Traditionalists made up of Bishops of the Anglican Church wanted to retain the Bishops Bible.

The king commissioned a new English translation to be made by over fifty scholars representing the Puritans and Traditionalists. They took into consideration: the Tyndale New Testament, the Matthews Bible, the Great Bible and the Geneva Bible. The great revision of the Bible had begun. From 1605 to 1606 the scholars engaged in private research. From 1607 to 1609 the work was assembled. In 1610 the work went to press, and in 1611 the first of the huge (16 inch tall) pulpit folios known today as "The 1611 King James Bible" came off the printing press.