Textus Receptus Bibles

< >

Galatians 5:26

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

μη γινωμεθα κενοδοξοι αλληλους προκαλουμενοι αλληλοις φθονουντες

Textus Receptus (Elzevir 1624)

μη γινωμεθα κενοδοξοι αλληλους προκαλουμενοι αλληλοις φθονουντες

Textus Receptus (Beza 1598)

μη γινωμεθα κενοδοξοι αλληλους προκαλουμενοι αλληλοις φθονουντες

Textus Receptus (Stephanus 1550)

μη γινωμεθα κενοδοξοι αλληλους προκαλουμενοι αλληλοις φθονουντες

Byzantine Majority Text 2000

μη γινωμεθα κενοδοξοι αλληλους προκαλουμενοι αλληλοις φθονουντες

Byzantine Majority Text (Family 35)

μη γινωμεθα κενοδοξοι αλληλους προκαλουμενοι αλληλοις φθονουντες

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

μη γινωμεθα κενοδοξοι αλληλους προκαλουμενοι αλληλοις φθονουντες

Spanish

Reina Valera 1909

No seamos codiciosos de vana gloria, irritando los unos á los otros, envidiándose los unos á los otros.

English

King James Bible 2016

Let us not desire vain glory, provoking one another, envying one another.

King James Bible 1769

Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

King James Bible 1611

Let vs not be desirous of vaine glory, prouoking one another, enuying one another.

Green's Literal Translation 1993

Let us not become glory seeking ones, provoking one another, envying one another.

Julia E. Smith Translation 1876

Let us not be vainglorious, provoking one another, envying one another.

Young's Literal Translation 1862

let us not become vain-glorious -- one another provoking, one another envying!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Let us not be desirous of vain-glory, provoking one another, envying one another.

Bishops Bible 1568

Let vs not be desirous of vayne glorie, prouoking one another, enuying one another.

Geneva Bible 1560/1599

Let vs not be desirous of vaine glorie, prouoking one another, enuying one another.

The Great Bible 1539

Let vs not be desirous of vayne glorye, prouokinge one another, enuying one another.

Matthew's Bible 1537

Let vs not be vayne gloryouse, prouokynge one another, and enuyinge one another.

Coverdale Bible 1535

Let vs not be vayne glorious, prouokinge one another, and envyenge another.

Tyndale Bible 1534

Let vs not be vayne glorious provokinge one another and envyinge one another.

Wycliffe Bible 1382

we not made coueytouse of veyn glorie, stirynge ech othere to wraththe, or hauynge enuye ech to othere.

English Majority Text Version 2009

Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.