Textus Receptus Bibles

< >

1 Corinthians 14:33

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ου γαρ εστιν ακαταστασιας ο θεος αλλ ειρηνης ως εν πασαις ταις εκκλησιαις των αγιων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ου γαρ εστιν ακαταστασιας ο θεος αλλ ειρηνης ως εν πασαις ταις εκκλησιαις των αγιων

Textus Receptus (Beza 1598)

ου γαρ εστιν ακαταστασιας ο θεος αλλ ειρηνης ως εν πασαις ταις εκκλησιαις των αγιων

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ου γαρ εστιν ακαταστασιας ο θεος αλλ ειρηνης ως εν πασαις ταις εκκλησιαις των αγιων

Byzantine Majority Text 2000

ου γαρ εστιν ακαταστασιας ο θεος αλλα ειρηνης ως εν πασαις ταις εκκλησιαις των αγιων

Byzantine Majority Text (Family 35)

ου γαρ εστιν ακαταστασιας ο θεος αλλ ειρηνης ως εν πασαις ταις εκκλησιαις των αγιων

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ου γαρ εστιν ακαταστασιας ο θεος BM/Ax αλλα TR αλλ ειρηνης ως εν πασαις ταις εκκλησιαις των αγιων

Spanish

Reina Valera 1909

Porque Dios no es Dios de disensión, sino de paz; como en todas las iglesias de los santos.

English

King James Bible 2016

Because, God is not the author of confusion but of peace, as in all the churches of the saints.

King James Bible 1769

For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.

King James Bible 1611

For God is not the authour of confusion, but of peace, as in all Churches of the Saints.

Green's Literal Translation 1993

For God is not God of confusion, but of peace, as in all the churches of the saints.

Julia E. Smith Translation 1876

For God is not of unsteadiness, but of peace, as in all the churches of the holy ones.

Young's Literal Translation 1862

for God is not `a God' of tumult, but of peace, as in all the assemblies of the saints.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.

Bishops Bible 1568

For God is not [the aucthour] of confusion, but of peace, as in all Churches of the saintes.

Geneva Bible 1560/1599

For God is not the author of confusion, but of peace, as we see in all ye Churches of the Saints.

The Great Bible 1539

For God is not causer of stryfe: but of peace, as in all congregacions of the saynctes.

Matthew's Bible 1537

For God is not causer of strife, but of peace, as he is in all other congregations of the sainctes.

Coverdale Bible 1535

For God is not a God off discension, but off peace, like as in all congregacions off the sayntes.

Tyndale Bible 1534

For God is not causer of stryfe: but of peace as he is in all other congregacions of the saynctes.

Wycliffe Bible 1382

for whi God is not of discencioun, but of pees; as in alle chirchis of hooli men `Y teche.

English Majority Text Version 2009

For God is not [the author] of confusion but of peace. As in all the churches of the saints,