Textus Receptus Bibles

< >

Acts 5:1

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα

Textus Receptus (Beza 1598)

ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα

Byzantine Majority Text 2000

ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα

Byzantine Majority Text (Family 35)

ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρα τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν Ax σαπφιρη TR/BM σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα

Spanish

Reina Valera 1909

MAS un varón llamado Ananías, con Safira su mujer, vendió una posesión,

English

King James Bible 2016

But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

King James Bible 1769

But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

King James Bible 1611

But a certaine man named Ananias, with Sapphira his wife, solde a possession,

Green's Literal Translation 1993

But a certain man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a property,

Julia E. Smith Translation 1876

And a certain man, Ananias by name, with Sapphira his wife, sold a possession,

Young's Literal Translation 1862

And a certain man, Ananias by name, with Sapphira his wife, sold a possession,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

Bishops Bible 1568

But a certayne man, named Ananias, with Saphyra his wyfe, solde a possession,

Geneva Bible 1560/1599

But a certaine man named Ananias, with Sapphira his wife, solde a possession,

The Great Bible 1539

A certayne man named Ananias with Saphyra his wyfe solde a possession,

Matthew's Bible 1537

A certain man named Ananyas with Saphira his wyfe solde a possession,

Coverdale Bible 1535

But a certayne man named Ananias with Saphira his wife, solde his possession,

Tyndale Bible 1534

A certayne man named Ananias with Saphira his wyfe solde a possession

Wycliffe Bible 1382

But a man, Anany bi name, with Safira, his wijf,

English Majority Text Version 2009

But a certain man named Ananias, together with Sapphira his wife, sold a possession.