Textus Receptus Bibles

< >

Mark 12:29

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ο δε ιησους απεκριθη αυτω οτι πρωτη πασων των εντολων ακουε ισραηλ κυριος ο θεος ημων κυριος εις εστιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ο δε ιησους απεκριθη αυτω οτι πρωτη πασων των εντολων ακουε ισραηλ κυριος ο θεος ημων κυριος εις εστιν

Textus Receptus (Beza 1598)

ο δε ιησους απεκριθη αυτω οτι πρωτη πασων των εντολων ακουε ισραηλ κυριος ο θεος ημων κυριος εις εστιν

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ο δε ιησους απεκριθη αυτω οτι πρωτη πασων των εντολων ακουε ισραηλ κυριος ο θεος ημων κυριος εις εστιν

Byzantine Majority Text 2000

ο δε ιησους απεκριθη αυτω οτι πρωτη παντων των εντολων ακουε ισραηλ κυριος ο θεος ημων κυριος εις εστιν

Byzantine Majority Text (Family 35)

ο δε ιησους απεκριθη αυτω οτι πρωτη πασων των εντολων ακουε ισραηλ κυριος ο θεος υμων κυριος εις εστιν

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

TR/BM ο TR/BM δε TR/BM ιησους απεκριθη Ax ο Ax ιησους TR/BM αυτω οτι πρωτη Ax εστιν BM παντων TR πασων TR/BM των TR/BM εντολων ακουε ισραηλ κυριος ο θεος ημων κυριος εις εστιν

Spanish

Reina Valera 1909

Y Jesús le respondió: El primer mandamiento de todos es: Oye, Israel, el Señor nuestro Dios, el Señor uno es.

English

King James Bible 2016

And Jesus answered him, "The first of all the commandments is: 'Hear, O Israel, the LORD our God is one LORD."

King James Bible 1769

And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:

King James Bible 1611

And Iesus answered him, The first of al the commandements is, Heare, O Israel, the Lord our God is one Lord:

Green's Literal Translation 1993

And Jesus answered him, The first of all the commandments is : "Hear, Israel. The Lord our God is one Lord,

Julia E. Smith Translation 1876

And Jesus answered him, That the first of all the commands, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:

Young's Literal Translation 1862

and Jesus answered him -- `The first of all the commands `is', Hear, O Israel, the Lord is our God, the Lord is one;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord.

Bishops Bible 1568

Iesus aunswered hym, the first of all the commaundementes is: Heare O Israel, The Lorde our God, is one Lorde:

Geneva Bible 1560/1599

Iesus answered him, The first of all the commandements is, Heare, Israel, The Lord our God is the onely Lord.

The Great Bible 1539

Iesus answered him, the fyrste of all the commaundementes is: Heare O Israell: The Lorde oure God, is Lord onely:

Matthew's Bible 1537

Iesus aunswered hym: the fyrst of al the commaundementes is. Heare Israel: The Lorde God is one Lorde.

Coverdale Bible 1535

Iesus answered him: The chefest commaundemet of all commaundementes is this: Heare O Israel, the LORDE oure God is one God,

Tyndale Bible 1534

Iesus answered him: the fyrste of all the comaundementes is. Heare Israel: The Lorde God is one Lorde.

Wycliffe Bible 1382

And Jhesus answeride to him, that the firste maundement of alle is, Here thou, Israel, thi Lord God is o God;

Wessex Gospels 1175

Þa andswerede he hym. þt is þt mæste be-bod ealre israele ge-herie urne drihten god. he is an god.

English Majority Text Version 2009

Jesus answered him, "The first of all the commandments is: 'Hear, O Israel, the LORD our God is one LORD.