Textus Receptus Bibles

< >

Matthew 24:44

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

δια τουτο και υμεις γινεσθε ετοιμοι οτι η ωρα ου δοκειτε ο υιος του ανθρωπου ερχεται

Textus Receptus (Elzevir 1624)

δια τουτο και υμεις γινεσθε ετοιμοι οτι η ωρα ου δοκειτε ο υιος του ανθρωπου ερχεται

Textus Receptus (Beza 1598)

δια τουτο και υμεις γινεσθε ετοιμοι οτι η ωρα ου δοκειτε ο υιος του ανθρωπου ερχεται

Textus Receptus (Stephanus 1550)

δια τουτο και υμεις γινεσθε ετοιμοι οτι η ωρα ου δοκειτε ο υιος του ανθρωπου ερχεται

Byzantine Majority Text 2000

δια τουτο και υμεις γινεσθε ετοιμοι οτι η ωρα ου δοκειτε ο υιος του ανθρωπου ερχεται

Byzantine Majority Text (Family 35)

δια τουτο και υμεις γινεσθε ετοιμοι οτι η ωρα ου δοκειτε ο υιος του ανθρωπου ερχεται

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

δια τουτο και υμεις γινεσθε ετοιμοι οτι η TR/BM ωρα ου δοκειτε Ax ωρα ο υιος του ανθρωπου ερχεται

Spanish

Reina Valera 1909

Por tanto, también vosotros estad apercibidos; porque el Hijo del hombre ha de venir á la hora que no pensáis.

English

King James Bible 2016

Therefore you likewise be ready, because the Son of Man is coming at an hour you do not expect."

King James Bible 1769

Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.

King James Bible 1611

Therefore be yee also ready: for in such an houre as you thinke not, the sonne of man commeth.

Green's Literal Translation 1993

Because of this, you also be ready, for in that hour you think not, the Son of man comes.

Julia E. Smith Translation 1876

Therefore be ye also prepared: for what hour ye think not, the Son of man comes.

Young's Literal Translation 1862

because of this also ye, become ye ready, because in what hour ye do not think, the Son of Man doth come.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not, the Son of man cometh.

Bishops Bible 1568

Therfore, be ye also redy: for in such an houre as ye thynke not, the sonne of man commeth.

Geneva Bible 1560/1599

Therefore be ye also ready: for in the houre that ye thinke not, will the Sonne of man come.

The Great Bible 1539

Therfore, be ye also ready, for in soch an houre as ye thynke not: wyll the sonne of man come.

Matthew's Bible 1537

Therfore be ye also redye, for in the houre ye thinke he woulde not, wyll the sonne of man come.

Coverdale Bible 1535

Therfore be ye ready also, for in the houre that ye thynke not, shal the sonne of man come.

Tyndale Bible 1534

Therfore be ye also redy for in ye houre ye thinke he wolde not: wyll the sonne of ma come.

Wycliffe Bible 1382

And therfor be ye redi, for in what our ye gessen not, mannus sone schal come.

Wessex Gospels 1175

& forþan beon ge. gearewe. for-þam þe mannes sune wile cumen on þare tyde þe ge nyten.

English Majority Text Version 2009

For this reason you also must be ready, for at an hour that you think not, the Son of Man comes.